כתוביות הן לא רק תרגום משפה לשפה, והן לא נועדו רק כדי להבין סרטים או סרטונים בשפה זרה. כתוביות הן השפה הבינלאומית של כבדי השמיעה! סרט או סרטון שעולה למסך ו/או לרשתות החברתיות ללא כתוביות שמתמללות מילה במילה את שנאמר